Gracias

 En mis sueños no te vi

porque solo tengo pesadillas

pero busque en mi alma

y estabas allí.

Gracias por escucharme.

Arrugas =Морщины

 

Una simple hoja marchita cayó

las aguas furiosas del rio movían
las piedras del fondo

flotaba sobre violentas corrientes

solo flotaba

seca y frágil

inmune a la violencia de la corriente.

Морщины

Единственный сухой лист упал

бушующие воды реки

     разбил камни внизу

плыл против сильного течения

просто плыл

ломкий сухой лист

Он плавно плавал в бурных водах.

Primitivo Carcedo

Es Diferente

 rotas sus alas 

del insecto mariposa

no vuela ni volará

si morirá

dibujó movimientos con pigmentos

pinto el aire

quedo en la mirada de quien lo vio

y se perdió el dibujo y el espacio

en el tiempo inexistente

que pasa.

Primitivo Carcedo